φυτεύω

φυτεύω
φῠτεύω (φυτεύει; -ων: impf. φύτευε（ν): aor. φυτεῦσαι: med. fut. φυτεύσεσθαι: pass. aor. φύτευθεν; -είς, -έντες, -έντας, -έν: pf. πεφυτευμένον.)
a plant (δένδρεα)

τῶν νιν γλυκὺς ἵμερος ἔσχεν δωδεκάγναμπτον περὶ τέρμα δρόμου ἵππων φυτεῦσαι O. 3.34

[ἐλτ;γτ; Τυν]δαριδᾶν ἱερῷ [τεμέ]νει πεφυτευμένον ἄ[λσος (supp. Snell, Lobel) Pae. 18.2
b beget λέγοντι γὰρ Αἰακόν μιν (= Δία)

ὑπὸ ματροδόκοις γοναῖς φυτεῦσαι N. 7.84

pass., be born,

ἐκ δὲ Κρόνου καὶ Ζηνὸς ἥρωας αἰχματὰς φυτευθέντας καὶ ἀπὸ χρυσεᾶν Νηρηίδων Αἰακίδας ἐγέραιρεν N. 5.7

τόθι γὰρ γένος Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο P. 4.256

c. gen., “ἄμμες αὖ κείνων φυτευθέντες” (cf. Soph., O. K. 1324) P. 4.144
c met.,
I plant, sow the seeds of

σύν τέ οἱ δαίμων φυτεύει δόξαν ἐπήρατον I. 6.12

θεὸς ὁ πάντα τεύχων βροτοῖς καὶ χάριν ἀοιδᾷ φυτεύει fr. 141. plan

πατὴρ δὲ θυγατρὶ φυτεύων κλεινότερον γάμον P. 9.111

Δαιδάλου δὲ μαχαίρᾳ φύτευέ οἱ θάνατον ἐκ λόχου Πηλίαο παῖς N. 4.59

II pass., be planted, spring up, grow

θεόπομποί σφισιν τιμαὶ φύτευθεν P. 4.69

σὺν θεῷ γάρ τοι φυτευθεὶς ὄλβος ἀνθρώποισι παρ μονώτερος N. 8.17

III med., have planted within one c. acc. “φαμὶ γὰρ τᾶσδ' ἐξ ἁλιπλάκτου ποτὲ γᾶς Ἐπάφοιο κόραν ἀστέων ῥίζαν φυτεύσεσθαι μελησίμβροτον” P. 4.15
d ]λυγιαις φυτευο[ Πα. 17. a. 5. ]φυτευενματρὶ[ Δ. 4. 14.

Lexicon to Pindar. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • φυτεύω — of the thing planted pres subj act 1st sg φυτεύω of the thing planted pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φυτεύω — φυτεύω, φύτεψα βλ. πίν. 17 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • φυτεύω — ΝΜΑ [φυτόν] 1. τοποθετώ στη γη σπόρο ή ρίζα νεαρού φυτού προκειμένου να ριζοβολήσει και να αναπτυχθεί 2. βάζω φυτά σε μια μεγάλη εδαφική έκταση (α. «φύτεψε τρία στρέμματα καπνό» β. «γῆν φυτεύειν», Πλούτ.) νεοελλ. χώνω βαθιά, μπήγω («τού φύτεψε… …   Dictionary of Greek

  • φυτεύω — φύτεψα, φυτεύτηκα, φυτεμένος 1. βάζω μέσα στο έδαφος για να ριζοβολήσει και να αναπτυχθεί σπόρο φυτού ή τη ρίζα νεαρού φυτού που ξεριζώθηκε από άλλο μέρος, κάνω κάτι να φυτρώσει. 2. μτφ., μπήγω βαθιά, χώνω κάτι βαθιά, το καταχώνω: Του φύτεψαν δυο …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πεφυτευμένα — φυτεύω of the thing planted perf part mp neut nom/voc/acc pl πεφυτευμένᾱ , φυτεύω of the thing planted perf part mp fem nom/voc/acc dual πεφυτευμένᾱ , φυτεύω of the thing planted perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φυτεύσουσι — φυτεύω of the thing planted aor subj act 3rd pl (epic) φυτεύω of the thing planted fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φυτεύω of the thing planted fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φυτεύσουσιν — φυτεύω of the thing planted aor subj act 3rd pl (epic) φυτεύω of the thing planted fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φυτεύω of the thing planted fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φυτεύσω — φυτεύω of the thing planted aor subj act 1st sg φυτεύω of the thing planted fut ind act 1st sg φυτεύω of the thing planted aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φυτεύῃ — φυτεύω of the thing planted pres subj mp 2nd sg φυτεύω of the thing planted pres ind mp 2nd sg φυτεύω of the thing planted pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφυτευκότα — φυτεύω of the thing planted perf part act neut nom/voc/acc pl φυτεύω of the thing planted perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφυτευμέναι — φυτεύω of the thing planted perf part mp fem nom/voc pl πεφυτευμένᾱͅ , φυτεύω of the thing planted perf part mp fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”